Fernisering af udstilling om Guantánamo-fanger og bogreception.

I dag fra klokken 15 til 18 byder Det Poetiske Bureau os velkommen i Griffenfeldsgade 52, dels til fernisering af en temaudstilling om Guantánamo-fangelejren, der vil vare til og med den 24. januar, og dels til en reception i anledning af, at Det Poetiske Bureaus Forlag udgiver bogen 'Digte fra Guantánamo'.
På hjemmesiden skriver de blandt andet om bogen:
'Guantánamo-digterne' er en sammensat flok af vidt forskellige mennesker fra en række muslimske lande, der for de flestes vedkommende har dette tilfælles, at de blev arresteret i Pakistan eller Afghanistan kort efter angrebet på de to tårne.
Nogle kaldte sig allerede digtere, da de endnu levede i frihed, mens andre har søgt tilflugt i poesien som følge af de umenneskelige overgreb, de er blevet ofre for.
De fleste digte i samlingen, som advokaten Marc Falkoff har stykket sammen på basis af de relativt få stykker poesi, Pentagon allernådigst har ladet slippe igennem sin skrappe censurs nåleøje, er skrevet i den velkendte qasida-stil, som allerede den sagnomspundne Rumi dyrkede for otte århundreder siden.
Andre søger dog mere moderne virkemidler som for eksempel Martin Mubanga, der bidrager til kollektionen med et stykke hardcore rap.
Vor oversætter har haft sit hyr med at gengive digtene på vort danske sprog, da han som følge af militæradministrationens udtalte paranoia kun har haft adgang til engelske oversættelser af originalteksterne på fortrinsvis arabisk og pashto.
Men alt i alt tør vi vel godt love, at resultatet ikke desto mindre er både bevægende og formår at vække læseren til eftertanke.'
På hjemmesiden er der også et eksempel på et digt.

Det Poetiske Bureau - Griffenfeldsgade 52, Kbh. N
fredag 11. januar kl. 15-18 * tirs.-tors. og lør. 12-22 * fre. 15-24, søn. 12-18
Se: www.poet-bureau.dk