Det var som tolk ved mange Arbejderkonferencer i DDR og andre østersølande, jeg og mange andre kammerater lærte Aud at kende, skriver formanden for Hobbyklubben. af 1965.

af Ove John Nielsen
Det er med dyb sorg, at jeg modtog meddelelsen om, at Aud Broby i sidste uge afgik ved døden efter en tragisk ulykke. Det skete under et ophold hos familie i Stockholm. Aud blev 65 år i april 2003.
I forbindelse med denne fødselsdag skrev professor Walter Baumgartner fra Greifswald universitet en varm hyldest og tak til hende for det enestående arbejde, hun som lektor i Nordistik i mere end 40 år havde præsteret.
Aud havde studeret Germanistik i København og Leipzig, derefter Nordistik ved Nordeuropa-Institut ved Greifswald universitet, hvor hun efter afsluttet diplomeksamen i 1963 blev tilknyttet fakultetet Nordistik som lektor.
Aud havde efter sin far, Rudolf Broby Johansen, arvet sit temperament og engagement i samfundsforhold. Derfor blev det naturligt for hende at medvirke som tolk og praktisk medarbejder ved mange politiske og kulturelle arrangementer i DDR, hvori danske og skandinaviske delegationer deltog.
Det var som tolk ved mange Arbejderkonferencer i DDR og andre østersølande, jeg og mange andre kammerater lærte Aud at kende. Hun havde et smittende humør og en evne til at samarbejde med alle, uanset deres status eller fagområde. Hun formåede at sprede sol omkring sig og gøre arbejde til en leg.
Efter 'genforeningen' i Tyskland besluttede hun at tage tilbage til Danmark, mens hendes to voksne sønner valgte at bo i Tyskland. Efter hjemkomsten til København deltog hun i de aktiviteter, som vores klub arrangerede, og hun havde glædet sig til at være med i arbejdet i den sæson, der netop er begyndt. Og vi havde glædet os til at se både hende og hendes søster, Bengta Broby Bolwig, hos os i Pensionisternes Hobbyklub af 1965.
Sådan skulle det ikke blive. Med Aud er et varmt og engageret menneske gået bort. Vi er mange, der deler sorgen over tabet med hendes nærmeste familie og venner.

Mindehøjtidelighed for Aud - 2. oktober kl. 13-18 i Byggefagenes Hus.
For at give Auds mange venner lejlighed til at tage afsked med hende vil der 2. oktober blive afholdt en mindehøjtidelighed i Byggefagenes Hus, Lygten 18, København NV.
Af hensyn til det praktiske arrangement bedes man venligst tilmelde sig til Auds søster, Bengta Broby Bolwig, telefon 38 10 79 50 (eller i brev til adressen Ternevej 2B, 4.tv., 2000 F) senest den 29. september.