Kenn Bruun havde lavet en god artikel om Joe Hill i Arbejderen 19. november, men måske en lidt fri oversættelse/omdigtning af hans digt ¤¤Min sidste vilje¤¤. Så her er en andet forsøg

af Niels Erik Danielsen, Høng
Min sidste vilje er det hele
for der er intet, at fordele.
Min slags er uden personlig brokkeri
For kampen vi lægger kræfter i.
En sten som ruller og er grå,
der vokser intet mos derpå.
Min krop og her er så min vilje,
til aske reducerer, op blomstrer en lilje.
Til sidst jeg blot sige vil,
lykke til jer alle - Joe Hill.

---

Svar
Vi burde have skrevet i lørdagsavisen, at der var tale om en gendigtning af Joe Hills digt lavet af Ken Bruun. Ligesom den her udgave også er en gendigtning. Efter vores mening ligger begge forslag ret tæt op ad originalen.
Redaktionen