En talsmand fra Nordkoreas udenrigsministerium offentliggjorde torsdag den 17. oktober følgende udtalelse:

'Den 14. oktober tvang USA FN`s Sikkerhedsråd til at vedtage nok en 'resolution', der opfordrede til omfattende internationale sanktioner og blokade mod Den Demokratiske Folkerepublik Korea, (DPRK), og hvori man grundløst beskriver landets nukleare test, der har selvforsvar som mål, som en 'trussel' mod international fred og sikkerhed.
Den vellykkede atomprøvesprængning i DPRK var et udtryk for vor selvstændige stats legale håndhævelse af landets suverænitet. Det var en defensiv forholdsregel til beskyttelse af landets uafhængighed og befolkningens liv og sikkerhed mod USA`s øgede trussel om atomkrig, sanktioner og tvang.

En åben proces
DPRK var tvunget til at trække sig fra Ikke-spredningsaftalen, og gjorde det i overensstemmelse med reglerne. Landet har fremstillet atomvåben gennem den mest regulære og gennemskuelige proces, mens USA alvorligt forgriber sig mod DPRK`s sikkerhed og landets fundamentale interesser, med henvisning til atomspørgsmålet.
DPRK gennemførte prøvesprængningen på en legitim måde og beviste dermed, at landet er i besiddelse af atomvåben. Prøvesprængningen fandt sted efter i forvejen at have gjort opmærksom på det - noget enestående, der ikke tidligere var international praksis.
Afprøvningen gennemførtes under forhold, der giver fuld sikkerhed og var et tydeligt bevis på, at DPRK er en ansvarlig atommagt. Det har erklæret, at det aldrig som den første ville anvende atomvåben og aldrig ville tillade atomar eksport.
Landet har også gjort det klart, at vi vil gøre os de største anstrengelser for at fremme en verdensomspændende atom-nedrustning, frem mod en endegyldig afskaffelse af atomvåben og konsekvent tilslutter målet om at omskabe den koreanske halvø til en atomvåbenfri zone via samtaler og forhandlinger.
USA, som har tvunget DPRK til at foretage atomprøvesprængningen, beskriver DPRK`s prøvesprængning som en 'trussel' mod international fred og sikkerhed, men ignorerer, hvad de selv har foretaget sig: Det er som at høre tyven selv råbe 'Stop tyven! Denne fuldstændigt latterlige holdning er utålelig.

Bidrag til fred
Afprøvningen i DPRK var en bemærkelsesværdig præstation, som i betydelig grad bidrager til at forsvare freden og stabiliteten, ikke kun på den koreanske halvø, men også i resten af det nordøstlige Asien. Det var en magtfuldt afskrækkelse, og viser hvorledes man skal håndtere USA`s atomare trusler, afpresning og sætte en stopper for dets forsøg på at starte en ny krig.
Sikkerhedsrådet, som ignorerede samtlige disse kendsgerninger, foregav at svæve i uvidenhed om USA`s fjendtlige holdning til DPRK; en holdning, der hånligt afviste spørgsmålet om tilstedeværelsen af atomvåben på den koreanske halvø, og som nu kritiserer DPRK`s håndhævelse af landets suveræne ret til at forsvare sin uafhængighed, mens man selv blæser fanfarer for nedrustning af halvøen.
Det er en umoralsk optræden, der ikke er upartisk.
Det er nærmest unødvendigt at sige, men Sikkerhedsrådets 'resolution' kan ikke betragtes som andet end en krigserklæring mod DPRK, da den baseres på USA beskrivelse af konflikten - det USA, som ønsker at nedbryde det koreanske socialistiske system, der fokuserer på de folkelige masser.
DPRK anser 'resolutionen' for at være et resultat af USA`s fjendtlige holdning til DPRK og afviser den på det bestemteste.
Vedtagelsen af 'resolutionen' gjorde det umuligt for Sikkerhedsrådet at unddrage sig det historiske ansvar for at have stillet sig i spidsen for og stå i ledtog med USA, hvilket har ført til den opsplitning af Korea, der er hovedårsagen til alle den koreanske nations ulykker. Det er en overtrædelse af FN-Pagten, hvis grundsten er princippet om suverænitet, lighed og selvbestemmelse. Man har systematisk og åbenlyst taget skridt til at bringe samfundssystem i DPRK til fald.
Den aktuelle udvikling viser endnu engang tydeligt at DPRK valgte rigtigt, da man besluttede at skaffe sig adgang til atomvåben; det er befolkningens valg.

Undervurdér os ikke
USA burde følge et godt råd og lade være med at undervurdere DPRK.
Hvis Bush`s gruppe - som ikke har lært noget af de skamfulde tilbagetog, der er en realitet i forholdet mellem USA`s tidligere regeringer og DPRK - regner med at kunne få DPRK i knæ ved hjælp af sanktioner og tvang, der minder om den tidligere korrupte og fjendtlige holdning, så vil det være topmålet af tåbelighed.
DPRK optrådte ufortrødent under tidligere tiders storme og stress, da det ikke havde atomvåben. Det er dumt at forvente, at DPRK nu skulle give efter for pres og trusler, når landet er blevet en atom-magt.
DPRK ønsker fred, men er ikke bange for krig. DPRK ønsker forhandlinger, men er altid beredt på konfrontation.
Som DPRK allerede har understreget, vil landet leve op til sit medansvar for at nedruste atomvåbnene på den koreanske halvø. Men hvis nogen forsøger at forgribe sig mod DPRK`s suverænitet og ret til at eksistere, vil de pågældende blive mødt med nådesløse svar.
DPRK vil nøje følge USA`s reaktioner og vil tage de nødvendige forholdsregler.'

Oversat til Arbejderen af Erik Pedersen. Mellemoverskrifter er indsat af redaktionen.