Over tre milliarder mennesker i verden dømmes til en for tidlige død på grund af sult og tørst

af Fidel Castro, Cuba
Det er ikke en overdrivelse; faktisk er det en forsigtigt vurdering. Jeg tænkte længe over tingene efter det møde mellem præsident Bush og USA bilfabrikanter.
Et telegram fra det amerikanske nyhedsbureau Associated Press lyder således:
'Washington (AP), 26. marts - Præsident Bush reklamerede på sit møde mandag med bilbranchen for fordelene ved køretøjer, der kan anvende 'fleksibel brændstof' og køre på ethanol og biodiesel. Præsidenten ønskede støtte til sin energiplan. Bush sagde, at et løfte fra den hjemlige bilindustri om at fordoble produktionen af flex-brændstof køretøjer kunne understøtte, at bilejere skifter væk fra benzin og således reducerer nationens afhængighed af importeret olie.
- Det er udtryk for et stort teknologisk gennembrud for landet, sagde Bush efter at have studeret tre forskellige køretøjer. Hvis nationen ønsker at reducere forbruget af benzin, sagde han, 'må forbrugeren sættes i en situation, hvor vedkommende kan foretage et fornuftigt valg'.
Præsidenten opfordrede kongressen til at 'handle hurtigt' med hensyn til lovgivning, som administrationen fremlagde for nyligt om at forbruge 35 milliarder gallon 1) alternativ brændstof i 2017 og samtidig sikre en bedre brændstoføkonomi i bilerne.

Chef-møde om brændstof
Bush mødtes med bestyrelsesformand i General Motors, Rock Wagoner og den øverste direktør Alan Mulally samt den øverste chef for DaimlerCrysler AG`s Chrysler Group, Tom LaSorda.
De diskuterede støtte til flex-brændstof køretøjer, arbejdet med at fremstille ethanol fra alternative stoffer som træspåner og halm samt administrationens forslag om at reducere benzin-forbruget med 20 procent om ti år.
Diskussionen kommer i en tid med stigende benzinpriser. Den seneste Lundberg-undersøgelse fastslår, at som et nationalt gennemsnit, så er benzinprisen steget med seks cent per gallon til 2,61 dollars de seneste to uger.
Jeg mener at det er en påtrængende nødvendighed for hele menneskeheden at reducere og genbruge energien til alle brændstof- og elmotorer. Problemet er ikke at få prisen på energi ned, problemet er tanken om at omsætte fødevarer til brændstof.
I dag ved vi, at et ton majs kan omsættes til 413 liter ethanol (109 gallon). Det er et tal, som kan variere en smule.
Den gennemsnitlige pris på majs i USA ligger på 167 dollars per ton. Produktionen af 35 milliarder gallon ethanol forudsætter 320 millioner ton majs.
I henhold til (FN`s fødevareorganisation) FAO, nåede USA`s majsproduktion i 2005 op på 280,2 millioner ton.
Selv hvis præsidenten taler om (også) at producere brændstof fra halm og træspåner, så kan enhver forstå, at disse erklæringer er langt fra realistiske. Hør lige igen: 35 milliarder gallon, 35 med ni nuller bagefter!

De riges løsning
Så vil der komme en række fine eksempler på produktiviteten hos erfarne og velorganiserede landmænd i USA: majs vil blive lavet til ethanol; majs-stængler og blade vil blive lavet til dyrefoder med 26 procent protein; dyregødning vil blive omdannet til gas.
Naturligvis vil dette forudsætte betydelige investeringer, som kun de største og rigeste selskaber har råd til... de, som bygger deres operationer på forbrug af el og brændstof.
Prøv at gøre denne opskrift til virkelighed i den tredje verdens lande, og så vil vi se, hvordan mange sultne mennesker må holde op med at spise majs. Og hvad værre er; giv de fattige lande en vis finansiering for at producere ethanol fra majs eller andre fødevarer og snart vil der ikke stå så meget som et træ til at beskytte menneskeheden mod klimaforandringer.
Andre rige lande planlægger at bruge ikke kun majs, men også hvede, solsikkefrø, rapsfrø og andre fødevarer til at producere brændstof.
For europæerne for eksempel ville det være en god forretning at importere alle de soyabønner, som dyrkes i hele verden for at reducere udgiften til brændstof til bilerne. De kunne fodre deres dyr med resterne fra denne grøntsag, som har et højt indhold af alle vigtige aminosyrer.
I Cuba blev der produceret (brændstof)alkohol som et biprodukt efter at at sukkerrørene var blevet presset tre gange for saft.
Klimaforandringerne har allerede påvirket vores sukkerproduktion. Alvorlig tørke veksler med rekordnedbør og tillader næsten ikke vort land at producere sukker i 100 af årets dage, mens den meget milde vinter nu giver en for kraftig vækst.
Resultatet er, at i Cuba får vi enten mindre sukker per ton sukkerrør, eller vi må høste færre ton sukkerrør per hektar på grund af langvarig tørke i tiden for udplantning og høst.
Jeg har forstået, at Venezuela ikke ønsker at eksportere (brændstof)alkohol. Man vil anvende det til at forbedre miljøsikkerheden af andet brændstof. Derfor - på trods af Brasiliens fremragende teknologi til alkoholproduktion - så vil denne teknologi ikke blive benyttet i Cuba. Det er kun drømmerier eller fantasier hos de, som nærer den slags forestillinger.
I vort land, er jorden - som under andre omstændigheder alene ville blive brugt til produktion af alkohol - bedst anvendt til produktion af fødevarer til befolkningen og vækster, der kan beskytte miljøet.

Bedre løsninger
I alle verdens lande - uanset om landene er rige eller fattige - kunne man spare billioner af dollars i investeringer og til brændstof ved blot at udskifte alle traditionelle glødelamper med energispare-pærer, sådan som vi har gjort det i boligerne over hele Cuba.
Det ville være en hjælp, som kan få os til at håndtere klimaforandringerne uden at dræbe planetens fattige mennesker med sult.
Som man vil bemærke så bruger jeg ingen tillægsord til at beskrive hverken det system eller de personer, som er blevet ejere af denne verden. Det vil helt sikkert på bedste måde blive gjort af de informations-folk, de mange ærlige samfunds-økonomiske og politiske videnskabsfolk i denne verden, som ustandselig fordyber sig i vores biologiske arts nutid og fremtid. En computer og den voksende mængde netværk på internettet vil være tilstrækkeligt.
For første gang står vi med en i sandhed globaliseret økonomi og tilsvarende med en økonomisk, politisk og militært dominerende magt, som slet ikke kan sammenlignes med det gamle Rom, der blev regeret af kejsere.

Sult og tørst
Nogle undrer sig måske over, hvorfor jeg taler om sult og tørst. Nu skal jeg svare: Det handler ikke om bagsiden af medaljen, men om mange forskellige sider af et helt andet objekt... måske de seks sider på en terning. Det er en sag med mange sider.
Nu vil jeg citere et officielt nyhedsbureau, som blev grundlagt i 1945, og som normalt er ganske godt inde i verdens økonomiske og sociale problemer. Det er TELAM og det skriver:
'I løbet af højst 18 år vil næsten to milliarder mennesker leve i lande og regioner, hvor vand kan være noget, som der kun er en fjern erindring om. To tredjedele af verdens befolkning lever muligvis på steder, hvor mangelen på vand vil udløse social og økonomisk spænding, som kunne få mennesker til at gå i krig for det værdifulde 'blå guld'.
I løbet af de seneste 100 år er vandforbruget vokset mere end dobbelt så hurtigt som befolkningstallet er vokset.
Ifølge Verdens Vandråd (World Water Council) vil antallet af mennesker, som er påvirket af denne situation, vokse til 3,5 milliarder i 2015.
Den 23. marts - på Verdens Vanddag - appellerede FN til alle medlemslande om at forholde sig ansvarligt til den internationale mangel på vand. Inden for rammerne af FN`s fødevareorganisation FAO skal der sættes fokus på konsekvenserne af mangelen på vand i verden og på behovet for mere integration og samarbejde for at sikre en bæredygtig og effektivt organiseret brug af vandressourcerne.
Mange regioner på denne planet lider under alvorlig mangel på vand. Den årlige mængde, som er til rådighed per person er under 500 kubikmeter. Der er for hver dag flere og flere områder, som lider under kronisk mangel på denne livsvigtige ressource.
Utilstrækkelige mængder af denne værdifulde væske til produktion af fødevarer, svækket udvikling af industrien, byerne og turismen samt opkomsten af sundhedsproblemer er blot nogle af de problemer, der følger af mangel på vand.'
Og så ikke mere fra TELAM-telegrammet.
Der er mange andre vigtige facts, som jeg ikke har nævnt: isen smelter på Grønland og i Arktis, ozonlaget er skadet og mængden af kviksølv i fiskearter, som spises af mange almindelige mennesker vokser og vokser.
Man kunne beskæftige sig med andre emner, men på denne begrænsede plads var det blot mit ønske at kommentere lidt på det møde, som præsident Bush holdt med cheferne i USA`s bilindustri.

Artiklen blev trykt i Cubas dagblad Granma den 28. marts.
Note: 1) En gallon svarer til cirka fire liter

Sparepærer i olieland
Selvom Venezuela er et af verdens største olie-producenter, er der fokus på at spare på energien.
En energisparebrigade på 3246 aktivister har hidtil udskiftet 45 millioner glødelamper med moderne energispare-pærer. I løbet af fire måneder er alle pærerne i 4.814.194 boliger blevet udskiftet, skriver Prensa Latina.
Brigaderne mangler endnu at udskifte ni millioner pærer.

Fidels Castros artikel skaber debat
Topmøde for oprindelige folk tager afstand fra at lave brændstof af majs
Fidel Castros artikel i det cubanske dagblad Granma onsdag i sidste uge skaber betydelig opmærksomhed og debat... både fordi det er det første større politiske livstegne fra Castro efter over et halvt års sygdom, og fordi emnet er aktuelt og vedkommende.
I Guatemala har indianere fra hele kontinentet været samlet til Det Tredje Kontinentale Topmøde for Oprindelige folk. Deltagerne fordømmer præsident Bush`s plan om at bruge fødevarer - især majs - til omfattende produktion af brændstof:
- Vi har en lang tradition med at dyrke majs og opfatter det at bruge majs til at producere brændstof som helligbrøde; det er at kommercialisere vores kulturarv til gavn for de store selskaber, siger maya-talsmanden Cesar Tahu til avisen Granma.
I Nicaragua har artiklen også sat gang i debatten.
Landets præsident Daniel Ortega har advaret mod at bruge fødevarer til produktion af ethanol kan bringe fødevaresikkerheden yderligere i fare.
I mange lande har Castros tale været gengivet i sin fulde længde eller i uddrag.
I Vietnam har avisen Quan Doi Nhan Dan advaret mod den 'kyniske tanke om at omdanne mad til brændstof', og også Kinas medier har beskæftiget sig omfattende med advarslen fra Fidel Castro om at tre milliarder mennesker trues af en for tidlig død på grund af mangel på mad og vand, skriver Granma.