Den samlede udgivelse af Marx’ og Engels’ værker begyndte at udkomme for 35 år siden, og om alt går vel vil den være afsluttet om 30 år.

af Gerd Callesen

Den samlede udgivelse af Karl Marx' og Friedrich Engels' værker, Marx-Engels Gesamtausgabe – forkortet MEGA, er kommet et skridt videre. Ud af 114 planlagte bind er 58 nu udkommet. Yderligere to vil udkomme i 2011.

Det, der giver MEGA en særlig plads i arbejdet med at gøre de efterladte skrifter tilgængelige, er, at alt udgives på de originale sprog, som de to forfattere anvendte. Desuden var især Engels interesseret i at kontrollere oversættelser til andre sprog.

MEGA udkommer i fire afdelinger.

Første afdeling indeholder alle værker bortset fra Kapitalen. 20 af de planlagte 32 bind er udkommet, syv er under udarbejdelse, de sidste fem venter.

I anden afdeling kommer Kapitalen og de hidtil ikke trykte manuskripter til denne. Manuskripterne fylder mere end de egentlige tre bind af Kapitalen. Det sidste manglende bind i denne afdeling udkommer i 2011.

Tredje afdeling indeholder korrespondancen dels mellem Marx og Engels og dels med andre brevskrivere, i alt cirka 14000 breve. Cirka halvdelen af disse har været udgivet før.

Afdelingen er planlagt til 35 bind, af hvilke 12 er udkommet, to udkommer formentlig i 2012, yderligere fem bind er under udarbejdelse.

Den fjerde afdeling skal omfatte 32 bind. 11 er udkommet, og et bind er klar til at udkomme i løbet af de næste måneder. 16 er for tiden under bearbejdning.

Den samlede udgivelse af Marx’ og Engels’ værker begyndte at udkomme for 35 år siden, og om alt går vel vil den være afsluttet om 30 år.

Det medfører begrænsninger, idet de først udkomne bind er »forældede«, for så vidt som der siden er fundet nye tekster af de to.  Navnlig er flere nye breve, hvoraf  nogle er indholdsrige, fremdraget.

En ny gennemgang af det foreliggende materiale har ført til nye fund: adskillige artikler af Engels og Marx kommer nu til at indgå i udgivelsen under deres navn. Arbejdet i forbindelse med udgaven har altså givet ny indsigt i forfatternes produktion.

Disse nye resultater kommer til at indgå i de mere populære værkudgaver. Der arbejdes således med at forny den tyske Marx-Engels-Werke og den italienske Marx-Engels-Opere.

Der er fornuft i udgive MEGA.

Relaterer til:

Friedrich Engels og historiens aktualitet

Den unge og den gamle Engels