Edward Snowden, tidligere ansat i den amerikanske spiontjeneste NSA, har skrevet et åbnet brev til den brasilianske befolkning.

I brevet, som blev offentligt i det brasilianske dagblad Folha de S Paulo, tilbyder Snowden at bistå Brasiliens regering med at undersøge NSA's spionage mod landet.

Prisen for min tale var mit pas, men jeg vil betale den igen. 

Mange større medier, inklusive danske Politiken og The Guardian, tolker brevet som om, Snowden tilbyder sin hjælp, hvis Brasiliens regering tilbyder ham politisk asyl i Brasilien, fordi han i brevet skriver: "Indtil et land giver mig permanent asyl, vil USA's regering forstyrre min mulighed for at tale".

Men det er slet ikke tilfældet, og medierne fordrejer Snowdens brev, skriver den amerikanske journalist Glenn Greenwald i en tweet. Han samarbejdede med den amerikanske whistleblower, mens han var ansat hos den britiske avis The Guardian.

Snowden, der har lækket en række afsløringer af NSA's overvågning af andre lande, regeringer og almindelige mennesker, har fået midlertidig asyl frem til sommer i Rusland.

I brevet afviser Edward Snowden USA's forklaringer om, at det kontroversielle NSA-program alene har til hensigt at bekæmpe terrorisme.

"Disse programmer har aldrig handlet om terrorisme. De handler om økonomisk spionage, social kontrol og diplomatisk manipulation", skriver Snowden, som også understreger, at han aldrig har fortrudt sine handlinger.

"Prisen for min tale var mit pas, men jeg vil betale den igen. Jeg vil ikke være en, der ignorerer kriminalitet af hensyn til politisk magelighed. Jeg vil hellere  stå uden en stat end uden en stemme".