Forsvarets Efterretningstjeneste undlod at videregive dansk tolks vidneudsagn om amerikanske soldaters tortur af fanger i Afghanistan

Den danske hærledelse har dækket over amerikanske soldaters tortur og mishandling af afghanske fanger. Det mener Frank Aaen fra Enhedslisten.
Aaen har haft adgang til at læse en omfattende men fortrolig auditørrapport fra en dansk tolk, som arbejdede for den amerikanske krigsledelse i Afghanistan. Ifølge tolkens eget vidneudsagn har han selv overværet tortur af fanger. Men den danske hærledelse har systematisk vendt det døve øre til hans anklager.
Onsdag i sidste uge erklærede Frank Lissner, der er chef for militærets specialstyrker, ellers overfor Folketingets forsvarudvalg, at han aldrig har hørt om mishandling af fanger. Men nu indrømmer forsvarsminister Søren Gade, at Lissner udemærket kendte til tolkens vidneudsagn fra Afghanistan.
Ifølge chefen for militærets auditørkorps, Per Lichtenstein er den danske militærledelse forpligtet til at rapportere strafbare handlinger videre op i det danske system, også selvom de er udført af et andet lands soldater. Han siger til Politiken, at det er strafbart ikke at rapportere videre.
Frank Aaen har nu rejst en række spørgsmål til forsvarsminister Søren Gade om ÒtolkesagenÒ, og kræver at få den fuldstændig belyst. Ligeledes kræver Aaen, at forsvarsministeren offentliggør tolkens hemmeligt stemplede rapport. Et flertal udenom regeringen bakker op om, at der iværksættes en undersøgelse af hele sagen.
Den danske tolk har i dag psykiske skader på grund af sine oplevelser i Kandahar-lejren. Ifølge Politiken er han flyttet til udlandet, af frygt for repressalier. I december 2004 blev han udsat for indbrud i sin lejlighed. Det eneste, der blev taget var alle materialer som vedrørte hans ophold i Afghanistan.

---

Historien kort:
I januar-februar 2002 arbejder en dansk tolk for den amerikanske hærledelse i Kandahar-lejren i Afghanistan. Tolken rapporterer umiddelbart efter tilbage til sin egen danske hærledelse om alvorlige mishandlinger af fanger. Men alligevel giver den danske chef i Afghanistan og Forsvarets Efterretningstjeneste, FE, tilsyneladende ikke oplysningerne videre til den danske forsvarsminister eller andre højerestående myndigheder. Ifølge Frank Aaen har Forsvarets Efterretningstjeneste tværtimod aktivt forhindret, at den pågældende tolk fik mulighed for at møde daværende forsvarsminister Jensby, da denne i februar 2004 besøgte de danske styrker i Kandahar-lejren.