Fra 2004 til 2009 satte en afghansk tolk livet på spil for danske soldater i Afghanistan. Han måtte flygte. Men Danmark vil ikke have ham.

Hamza Shirzai med stribet skjorte sammen med en gruppe journalister fra NATO-lande, som han arrangerede transport for i Afghanistan i 2008.

Privatfoto

Fra i dag må Hamza Shirzai ikke længere opholde sig i Danmark. Han skal udrejse frivilligt af landet. Ellers risikerer han at blive sat bag tremmer i Ellebæk-fængslet ved Sandholm-lejren og tvangsudsendt.

Sådan lyder beskeden fra Flygtningenævnet, der i november gav Hamza Shirzai endeligt afslag på asyl i Danmark.

– Jeg hjalp de danske soldater i Afghanistan. Derfor måtte jeg flygte fra mit hjemland. Nu vil den danske stat ikke tage et ansvar og beskytte mig, forklarer den 27-årige Shirzai til Arbejderen.

Til juni afslutter han en to-årig uddannelse som multimediedesigninger fra Københavns Erhvervsakademi.
I fire år – i perioden 2004 til 2008 – hjalp han Danmarks og USA’s militær i Afghanistan i kampen mod Taleban.

– Ofte blev de ISAF-fly som de danske soldater og VIP-folk fløj med aflyst. Så sørgede jeg for logistikken, når de danske soldater skulle flyve med de amerikanske fly. Og jeg havde kontakt til de folk, der skulle holde vagt og sikre landingsbanen. Jeg var også med til at arrangere fly, når når de danske tropper skulle udskiftes hvert halve år eller der skulle flyttes udstyr.

I 2008 kom Talebans efterretningstjeneste på sporet af ham, og truede ham på livet, hvis ikke han samarbejdede.

– Jeg var meget bange, og jeg turde ikke være i Afghanistan længere. Derfor besluttede jeg at flygte.

Hamza Shirzai endte i Rumænien i januar 2009. Men her blev han kun i tre måneder. Så tog han på ny flugten – til Danmark.

– Jeg flygtede fra Rumænien, fordi politiet truede mig med at sende mig tilbage til Afghanistan, hvis ikke jeg samarbejdede. Jeg følte mig ikke tryg i deres varetægt. Derfor besluttede jeg mig for at flygte videre til Danmark. Her regnede jeg med, at jeg ville blive mødt af hjælpsomhed og forståelse, fordi jeg havde hjulpet danske soldater i Afghanistan, forklarer Hamza Shirzai.

I Danmark blev Hamza Shirzai placeret i et asylcenter. Her bor han stadig. I den sydsjællandske by Sigerslev.
Flygtningenævnet er i besiddelser af flere dokumenter fra den tid, hvor han gjorde tjeneste for dansk og amerikanske soldater.

Alligevel kræver nævnet, at Shirzai forlader Danmark og tager til Rumænien. Grunden til at han skal sendes til Rumænien er, at det var det land, hvor han kom til fra Afghanistan. Ifølge EU’s Schengen-regler skal en asylansøgning behandles i det land, hvor asylansøgeren først kom til.

I sidste uge skrev Dansk Flygtningehjælp et brev til Flygtningenævnet for at få nævnet til at udskyde tvangsudsendelsen, og vurdere Hamza Shirzais sag endnu på ny.

I 2010 afgjorde Flygtningenævnet, at Shirzai ikke er i sikkerhed i Afghanistan. Dansk Flygtningehjælp har bedt Flygtningenævnet dokumentere, at han er sikkerhed i Rumænien.