Danske soldater gav ikke uskyldige afghanske fanger en chance for at forklare sig. I stedet udleverede de dem til tortur til amerikanske soldater.

Hvis jeg havde fået lov til at tale, kunne de danske soldater med det samme have fået afklaret, at vi er imod taleban. Så havde problemet løst sig selv, fortæller Ghousouallah Tarin.

Aage Christensen

Afghaneren Ghousouallah Tarin var træt, da han lagde sig til at sove i det hus, som den afghanske regering havde stillet til rådighed for ham og hans enhed.

Han havde netop patruljeret de lokale veje for at forhindre, at Taleban lagde de vej-sidebomber ud, der med jævne mellemrum sprænger danske soldater i stumper og stykker.

Men han nåede kun at få timers søvn. Pludselig havde danske soldater omringet hele området.

– En af mine folk gik ud af huset. To geværer sigtede straks mod hans hoved. Herefter gik soldaterne ind i huset. Vi blev hevet ud én efter én. Udenfor blev vi kropsvisiteret og bundet med strips, fortæller Ghousouallah Tarin.

Igår i Østre Landsret fortalte han de tre dommere om sine oplevelser natten den 17. marts 2002, da han og 30 andre uskyldige afghanere blev taget til fange af danske jægersoldater. Få timer senere blev afghanerne overleveret til amerikanske styrker og mishandlet i den amerikanske fangelejr i Kandahar. Nu kræver Tarin 50.000 kroner i erstatning fra den danske stat.

Huset, som Tarin sov i, ligger i landsbyen Howz-e-madad cirka 35 kilometer vest for Kandahar, hvor Tarin og resten af hans folk havde oprettet et regeringsgodkendt checkpoint. Den afghanske regering havde udstyret dem med våben.

Hvis de danske soldater havde taget sig tid til at lade Ghousouallah Tarin forklare sig, havde de hurtigt fundet ud af, at det hele var én stor misforståelse. Men de danske soldater gjorde intet for at klarlægge, hvem Tarin og de andre i huset var, fortæller han.

– Jeg spørger tolken om, hvem deres leder er, så jeg kan forklare mig. Men jeg får bare at vide, at jeg skal holde kæft. Hvis jeg havde fået lov til at tale, kunne de danske soldater med det samme have fået afklaret, at vi er imod taleban. Så havde problemet løst sig selv. De kunne også have spurgt ethvert barn i landsbyen. Alle kender os og vores rolle i byen, siger Tarin.

De danske soldater fandt nemlig en koran, våben, penge og tre pickup Toyota’er som Taleban plejede at bruge, men som det nye styre nu havde overtaget. Derfor var de danske soldater overbevidst om, at den regeringsvenlige milits var fra Taleban, vurderer advokat Tyge Trier.

Det danske militær skrev efter aktionen, at Ghousouallah Tarin og de andre tilbageholdte blev anholdt ved en koranskole. Men det afviser Ghousouallah Tarin i retten:

– Sandheden er, at jeg og andre lokale var i gang med at omdanne skolen til en helt almindelig skole med nye lærere og nye lærebøger, fortalte  han.

Sagen kører frem til slutningen af februar.