Flertal i Aalborg Byråd er parat til at trodse blokade og vedtage budget med nedskæringer for millioner. Vi har ingen anden udvej, siger borgmester

Byrådsmedlemmerne i Aalborg Kommune måtte i går eftermiddags kæmpe sig vej ind til byrådssalen gennem vrede pædagoger, HK`ere og socialpædagoger.
- Vi er dybt bekymrede. Besparelserne kommer til at betyde færre pædagoger til børnene og nedskæringer på det budget, der går til udflugter og legetøj, siger formand for pædagogerne i BUPL Nordjylland, Inge Hansen, til Arbejderen.
De kommunale arbejdere blokerede indgangen til byrådssalen med papkasser, skilte og faner i protest mod kommunalpolitikernes planer om at spare 55 millioner kroner på næste års budget.
Alligevel lykkedes det borgmester Henning G. Jensen (A) at føre byrådet igennem førstebehandlingen af budgettet, så han regner med et bredt forlig på næste fredag.
- Jeg er helt enig med demonstranterne, driftsbesparelserne gør ondt. Men vi har jo ingen penge, og hvis vi sætter skatten op, bliver vi bare straffet af regeringen, siger Henning G. Jensen til Arbejderen.
Kommunen har søgt regeringen om hjælp til det pressede budget, men har kun fået penge til en lille del af hullet.
- Der er ingen hjælp at hente, konstaterer Henning G. Jensen.
Nedskæringerne på de 55 millioner kroner kommer til at kunne mærkes på alle områder af driften. Også i administrationen er det et stort problem, påpeger Susanne Thorsø, fællestillidsmand for de kommunale HK`ere i Nordjylland.
- Nedskæringer på administrationen rammer jo også borgerne. Det betyder længere ventetider og dårligere service. I værste fald bliver konsekvensen, at der ryger 30 stillinger, siger Susanne Thorsø til Arbejderen.
Inge Hansen fremhæver nedlæggelsen af fritidstilbud til børnene i 6. og 7. klasse i Aalborgs yderområder som særlig problematisk.
- Vi risikerer at tabe de mest udsatte børn og unge som følge af budgettet. Mange års skattestop har gjort, at der bare ikke er mere at skære af, siger hun.
Også på anbringelses- og ældreområdet er der planlagt massive nedskæringer.