Shakespeares folkekomedie "Trold kan tæmmes" fra 1592 er blevet til spørgsmålet: Kan trolden tæmmes? i Nørrebro Teaters 2012 versionering. Det er den unge norske skuespiller og manuskriptforfatter Vidar Magnussen, der har stået for den dramaturgiske omdannelse af Shakespeares over 400-år gamle tekst, og det har han gjort godt.

Stykket, der blandt andet har en berømt filmatisering med Elizabeth Taylor og Richard Burton i de to hovedroller bag sig, er nu lagt ind i vor tid. Her møder vi skuespiller Ditte Hansen som karriere-single-kvinden Kathrine som koncerndirektør á lá Mærsk. Hun er benhård, hidsig som ind i helvede, hurtig på aftrækkeren og hader mor og søsters optagethed af giftemål.

I den anden ende af historien flagrer den berømte ungkarl og globetrotter Peter (Lars Mikkelsen) rundt i evigt livsnyderi. Men pengene er ved at være brugt op hos ham, så hvad skal han gøre? Bindeleddet bliver vennen og journalisten Hans (Ole Lemmeke), der også pressedækker Kathrine.

Og så går den vilde jagt med vanlige Shakespeareforviklinger og -forvekslinger. Og hvad sker der når en Troels Kløvedal-type møder en Connie Hedegaard/ex-politidirektør-Hanne-Bech-Hansen-type?

Det er spørgsmålet der farverigt besvares i denne enormt underholdende og meget veloplagte kommedie på Nørrebros Teater. Ingredienserne i denne velsmagende komedie er blandt andet eminent skuespil, emner så som spindoktor-fænomenet, pressehåndtering og kønsroller.

Har du ikke set Shakespeare før, kan du jo passende starte her uden at blive skræmt bort, tværtimod.