The vicious circle, den onde cirkel, er Noam Chomskys tilbagevendende karakteristik i sin beretning om USA i dag. Samfundsrevseren og lingvistikeren Chomskys fortælling hedder passende Requiem for the American Dream - Dødsmesse for den amerikanske drøm.

...hvordan få stenrige mennesker og deres finansinstitutioner har smadret demokratiet, øget uligheden og fattigdommen...

Cirklen handler om, hvordan den voksende kapitalkoncentration skaber voksende koncentration af magt, som igen øger rigdommen for de få, som igen...

I nærbilleder af den 87-åriges furede ansigt fortæller han indigneret, ironisk og undertiden afmagtstung om, hvordan få stenrige mennesker og deres finansinstitutioner har smadret demokratiet, øget uligheden og fattigdommen så ekstremt, at selv den sagnomspundne middelklasse er døende.

Chomskys ansigt veksler med historiske klip, der blandt andet dokumenterer, hvordan kampen for borgerrettigheder, fri adgang til uddannelse, kvinders, sortes og mindretals rettigheder, retten til faglig organisering udspillede sig i 60´erne og 70´erne - og før dette i 30´erne.

Folkelige oprør anses for en trussel

De illustrerer også, hvordan disse folkelige oprør i direkte skrift og tale anses som en trussel mod rigdommen og kapitalens frie råderum. Daværende nationalbankchef Alan Greenspan formulerede lige ud ønsket om "øget job-usikkerhed". Virksomheder indbefattes i forfatningens bestemmelser om "personlige rettigheder", som kommer foran det enkelte menneskes ret. Tendenser til "udvidelse af demokratiet" angribes direkte som en trussel mod "vort system" i officielle memorandaer.

I dag er under 7% af de privatansatte i USA fagligt organiserede. Den værdibaserede fremstillingsindustri henstår i ruiner eller outsources, mens den spekulative kapital i den finansielle sektor tager over og lægger grunden til en ny krise. Skatteyderne betaler for at redde bankerne, mens disse fritages for skat. Industrigiganten General Electrics profit kommer i dag fra finansiel spekulation. Kritik af denne politik betegnes som "anti-amerikansk".

Nogen giver ordrer

Den sociale forsorg forsvinder eller privatiseres sammen med den fri uddannelse, som forbeholdes rige eller hurtigt forgældede unge. Medier, politikere og ideologer prædker egennytte, irrationel forbrugerisme og red-dig-selv fremfor solidaritet og empati. Valgene er en farce, som finansieres af pengemænd, der typisk nok har belønnet præsident Obama med en marketings-pris. Lobbyister regerer Det Hvide Hus i indbyrdes samarbejde og konkurrence.

"Nogen giver ordrer. Andre udfører dem". Det er ifølge Chomsky de riges definition på ytringsfrihed og sikring af, at alt er under demokratisk kontrol. Der er ikke meget lys for enden af den tunnel, Chomsky kigger ind i. Er det et lys, når ét af de sidste flashbacks i interviewet viser demonstranter bærende skiltet: "Black lives matter!" ?