08 Jul 2025  

KBH: Let skyet, 10 °C

En østtysk flygtningehistorie

En østtysk flygtningehistorie

Torsdag, 02. februar, 2006, 00:00:00

Gennem klasse-kammerater beskrives Bernhards udvikling som et parallelforløb til DDR`s udvikling. Et alsidigt, broget og loyalt billede af arbejder- og bondestaten

af Jens Fransen
Det er ikke let at være flygtning. Heller ikke i den lille by Guldenberg i Sachsen, hvortil drengen Bernhard Haber sammen med sin familie, der er fordrevne fra Schlesien, ankommer kort efter krigsafslutningen.
De betragtes som parasitter, nassere.
'Det er en anden slags mennesker, de fordrevne, de er ikke ligesom os,' som en af de indfødte siger mange år efter.
Gennem klassekammerater beskrives Bernhards udvikling som et parallelforløb til DDR`s udvikling. Et broget, men også et alsidigt billede af arbejder og bondestaten.

Omkostninger
Bernhard er med, hvor tingene sker. Fra kollektiviseringen i starten af 50`erne, opførelsen af Berlinmuren i 1961, og frem til samme murs fald i 1989.
Ikke altid sympatiske træk, men opvæksten i det lille provinssamfund har haft store menneskelige omkostninger. Kender man blot en brøkdel af historien bag, er det en stor fordel. Spænding er der hele vejen igennem.
Der er givetvis en vis portion selvbiografi i Heins roman. Født 1944 i Breslau (Schlesien) og opvokset i nærheden af Leipzig. Han er en genial forfatter, og har hele tiden været loyal på sin egen måde over for det tidligere DDR.

Humor
At der samtidig er utrolig megen humor, gør kun læseglæden større. Eksempelvis beskrivelsen af begivenhederne i 1989. De fylder knap en side - men dette citat er sigende:
'I Guldenberg kom det til nogle spontane forsamlinger, såkaldte borgerforummer, hvor et par ophidsede lærere, nogle medlemmer af menighedsrådet og et par ungdommelige skrighalse højrøstet førte ordet. Vores kegleklub holdt sig tilbage.'

Christoph Hein: Erobring. Oversat af Jesper Gulddal. 338 sider. 249 kr. Gyldendal 2005.

Kan du lide, hvad du læser?

Hjælp Arbejderen med fortsat at levere gedigen
rød journalistik:

Abonnér

eller giv et bidrag via


87278


02. feb. 2006 - 00:00   30. aug. 2012 - 22:15

Kultur