Ewa Lipskas er i sin digtsamling poetisk mens hun er politisk og poetisk når hun er privat

af Tomas Dalgaard
Det er en fornøjelse at læse Ewa Lipskas digteOrdene gemmer sig i hele sætninger Hun tænker stortLukker døren op med et tungt digt i hjertetHun er politiskHvad ved jeg om mit land?En ikke helt ydedygtig lille sky tumler rundt over mig da jeg passerergrænsen og tænder bilradioenEn højreorienteret fascist længes efter HitlerEn syndig bøn på hitlistenHun er poetisk Regnens lille efterårstromme Hun er poetisk mens hun er politisk og poetisk når hun er privatVores ægteskabsmaskine er pludselig gået i ståHun er misantropEn af hendes digtsamlinger hedder netop En misantrops ferie Ewa Lipska er svær at sætte i bås Hun er helt sig egen altid nærværende stemme Personlig og registrerende Jeg fjerner en krumme blommetærte fra dit ansigtØmhedens lille skrifttegnHun har så mange smukke betragtninger og en følsomhed Et altid bankende hjerte fuld af medmenneskelighed Hun er samtidig svær at læse Forstået på den måde at hun giver noget fra sig hver gang man læserhendes digte Layoutet er lækkertBogen koster ikke alverden Jeg kan ikke stærkt nok anbefale hendes digte

Ewa Lipskas, Verdens diskotek, Digtsamlingen er faktisk hele to digtsamlinger, nemlig 'Jeg' fra 2003 og Andetsteds fra 2005. Oversat fra polsk af Janina Katz og Anne Hermann, Husets Forlag/S.O.L.