Amerikansk soldat hylder drab på civile irakere i musikvideo
af Carsten Kofoed, Frit Irak Blog
Den 23-årige amerikanske marinekorporal Joshua Belile synger 'Hadji Girl' (Haji-pigen).
Musikvideoen har skabt voldsom røre, ikke mindst i USA, fordi den, da den dukkede op på internettet midt under de amerikanske besætteres 'undersøgelse' (frikendelse) af henrettelsen af 24 civile irakere i Haditha i november 2005, beskriver, hvordan en amerikansk marinesoldat mejer medlemmerne af en irakisk kvindes familie ned og bagefter godter sig over den brutale henrettelse.
Belile siger selv, at han skrev sangen i september 2005, da denne 'befrier' var udstationeret i Irak, og har undskyldt den med, at 'den var ment som en spøg'.
Videoen kan ses her, og teksten er oversat til dansk nedenfor.
Haji-pigenJeg var midt i den irakiske ørkenOg vi var under angrebOg jeg vidste ikke hvor jeg skulle tage hen.Og den første ting jeg kunne se varAlles foretrukne Burger KingSå jeg åbnede døren og smed mig ned på gulvet.Så pludselig til min store overraskelsekiggede jeg op og så hendes øjneOg jeg vidste det var kærlighed ved første blik.Og hun sagdeDurka Durka Mohammed JihadSherpa Sherpa Bak AllahHaji-pige, jeg forstår ikke hvad du siger.Og hun sagdeDurka Durka Mohammed JihadSherpa Sherpa Bak AllahHaji-pige, jeg elsker dig alligevel.Så sagde hun at hun ville have at jeg skulle se !Hun ville have at jeg skulle møde hendes familieMen jeg kunne ikke finde ud af hvordan jeg skulle sige nej.Fordi jeg ikke taler arabisk.Så hun tog mig med langs en gammel beskidt stiOg standsede ved et skurOg hun åbnede døren og jeg smed mig ned på gulvetFordi hendes bror og far råbteDurka Durka Mohammed JihadSherpa Sherpa Bak AllahDe trak deres AK`ere frem så jeg kunne se dem.Og de sagdeDurka Durka Mohammed JihadSherpa Sherpa Bak AllahSå jeg greb fat i hendes lillesøster og trak hende ind foran mig.Da kuglerne begyndte at flyveSprøjtede blodet fra mellem hendes øjneOg så grinte jeg for vildt.Så gemte jeg mig bag fjernsynetOg jeg sikrede og ladede min M-16Og så skød jeg disse små skiderikker til evigheden.Og jeg sagdeDurka Durka Mohammed JihadSherpa Sherpa Bak AllahDe skulle have vidst at de havde med en marinesoldat at gøre.
Oversat af Carsten Kofoed for Frit Irak Blog.
*En haji er en muslim, der har været på pilgrimsrejse til Mekka. I Irak bruges udtrykket nedsættende af de amerikanske besættelsestropper i omtale af irakere.
Kan du lide, hvad du læser?
Hjælp Arbejderen med fortsat at levere gedigen
rød journalistik:
eller giv et bidrag via
87278
på Twitter
