Det er lykkedes forfatteren til ¤¤Mit fædrende land¤¤ at tegne et gribende billede af en tysk familie præget af forvrængninger, fordrivelse og forfald

af Jens Fransen
Et enkelt digt fra Første Verdenskrig spillede en ikke uvæsentlig rolle for unge Hans Georg fra Halberstadt. Søn af en velhavende tysk købmandsslægt og med militærblod i årerne.
Dig vil vi hade med langvarigt had.Vi vil ikke lade forgå vort hadhad til vands og had til landshad fra hamrer, had fra kronerkvælende had fra halvfjerds millioner.De elsker forenet, de hader forenet,dem alle er kun én fjende forlenet :ENGLAND
Hadedigtet er at læse i Wibke Bruhns roman Mit fædrene land, der ruller hendes egen families historie op. Helt tilbage fra 1800-tallet op til 1945.
For Hans Georg fra Halberstadt betød hadedigtet som sagt meget.
Som krigsdeltager i krigen, Versaillestraktaten og de kaotiske forhold i mellemkrigstidens Tyskland, var Hitlers perverterede nazisme et halmstrå, der blev grebet.
Via værnemagten, SS og efterretningstjenesten (i april 1940 i Danmark) blev befalingerne fulgt stort set frem til nederlaget ved Stalingrad.
Så melder tvivlen sig, og Hans Georg er medinddraget i 20. juliattentatet sammen med sin svigersøn, der skaffer sprængstoffet til Stauffenbergs bombe mod Hitler.
Ved den berygtede Folkedomstol, under ledelse af Roland Freisler, idømmes attentatmændene dødsstraf ved langsom hængning i august 1944.

Fortielser
Mange år senere sidder HG`s yngste datter Wibke - født 1938 - og ser en dokumentarudsendelse om 20. juliattentatet.
Hun ser her sin far, en far, hun stort set ikke har kendt og begynder langsomt at rulle slægtens historie op, helt tilbage til det 1800-tallet og helt frem til nederlaget i 1945.
Som næsten altid, når tyskere roder op i fortiden, er vejen belagt med adskillige fortielser og fortrængninger. Bogen måtte afvente de tilbageværende familemedlemmers død.
Men det er lykkedes forfatteren at tegne et gribende familiebillede. En familie, der efter krigen har levet i dens skygge. Med forvrængninger, fordrivelse og forfald. Et fald fra magtens høje tinde. Og en datter, der spørger sig selv: Hvor meget vidste min far om alle de forbrydelser, der foregik ? En stor del - er hendes ærlige svar.
Gennem breve og dagbogsoptegnelser, der ikke er komplette, idet Gestapo også dér har været grundige, rekonstrueres HG og Elses liv.
Ikke alt har været lige nemt. Krigen satte sine spor rent menneskeligt med utroskab og jalousi. Og ikke mindst efterlod det nazistiske rædselsregime en på mange måder forkvaklet og forkrøblet generation. Selv deres børn lider under følgerne.

Tragedie
Som læser går tankerne lidt tilbage til Thomas Mann og Buddenbrook. En familiemæssig tragedie. Og som hos Mann, er denne bog hudløs ærlig og medrivende.
Som notits, der ikke er nævnt i bogen, er det værd at bemærke, at ingen af enkerne efter attentatmændene blev tilkendt nogen særlig hædersbevisning eller kompensation for tab af ægtefælle.
Til gengæld fik Freislers enke (Freisler døde i forbindelse med et luftangreb på Berlin i februar 1945) tildelt den højeste pension. Begrundelsen lød: Havde han overlevet krigen, ville han have været en af de mest ansete jurister i Forbundsrepublikken.

Wibke Bruhns.Mit fædrene land. En tysk families historie. Oversat fra tysk af Anette Petersen. Gyldendal.2006. 328 sider. 349 kr.