Günter Grass er besværlig. Ikke kun sprogligt - men også for magthavere. Han lader sig ikke igen forføre

af Jens Fransen
Når man skræller et løg, opdager man kunstværket, idet et løg består af det ene lag oven på det andet.
Med Günter Grass` selvbiografi 'Når løget skrælles' er det lidt på samme måde.
Bogen udkom i Tyskland i august 2006 og foreligger først nu på dansk. Ved udgivelsen for snart et år siden gik bølgerne højt om Grass`fortid i SS. Allerede dengang undrede det, at dette intermezzo fik så megen plads.
Gennem bogen skræller Grass det ene lag efter det andet og givet et indblik i sit efterhånden lange liv. Født 1927 i den daværende fristad Danzig, følger han læseren gennem den tyske historie frem til midten af 1950`erne. Ofte kædet sammen med henvisninger til egne romaner og digte.
Som læser og filmseer genopfriskes Bliktrommen gennem det tyske overfald i september 1939. På det polske Posthus kæmper moderens onkel mod de tyske aggressorer og bliver efterfølgende skudt ved en standret.
'Den militære dommer, som begrundede, forkyndte og underskrev dødsdommene, kunne endnu længe efter krigens slutning uden problemer afsige og underskrive domme i Slesvig-Holsten. Sådan var det bare i kansler Adenauers tid, som ingen ende ville tage'. (s.16)

Forført
At vokse op under nazismen er ikke noget, man bare glemmer eller ryster af sig. Men som Grass siger: 'Man forførte os! Nej, vi lod os, jeg lod mig forføre'. (s. 40)
Hverken forældrene eller den meget unge Grass var i stand til at gennemskue, hvilket rædselsregime, der var på vej. Andre af hans jævnaldrende kom fra familier, der kæmpede imod, og som derfor endte i Stutthof og andre lejre.
Grass ville også kæmpe for Stortyskland. Propagandaen havde gjort et grundigt arbejde. At det blev SS, var lidt tilfældigt i 1945. Efter et kortvarigt amerikansk krigsfangenskab med sult, blev Grass minearbejder.
Den kunstneriske løbebane tog sin begyndelse i Düsseldorf. Billedhugger, stenhugger og jazzmusiker. Først i 1959 kommer Bliktrommen.
Gennem 'Når løget skrælles' tegnes et portræt at en søgende og efterhånden politisk engageret forfatter. Det er imponerende, at Grass i dén grad har kunne inddrage den tyske historie i sin selvbiografi. Der er som allerede vist flere udfald mod Adenauer men også mod det SPD, hvor han en årrække havde sit politiske ståsted.
Grass er besværlig. Ikke kun sprogligt - men også for magthavere. Han lader sig ikke igen forføre.
Læs bogen - de første to-trediedele er de bedste. Men døm ham ikke for ungdommens gerninger. Det fortjener han ikke.

Günter Grass. Når løget skrælles. Oversat (glimrende) af Per Øhrgaard. Gyldendal. 400 sider. Kr. 299. Udkom 10. maj.