Alt tilgængeligt materiale af Marx og Engels skal udgives på originalsproget og stilles til rådighed for alle interesserede

af Gerd Callesen
I slutningen af 1960`erne begyndte forberedelserne til en samlet udgave af Karl Marx' og Friedrich Engels efterladte skrifter, MEGA.
Udgiverne blev de to institutter for marxisme-leninisme i Moska og Berlin, der udviklede en omfattende plan for udgivelsen. Meningen var, at alt tilgængeligt materiale skulle udgives og dermed stilles til rådighed for alle interesserede. Og medarbejderne fik mulighed for at samarbejde med interesserede forskere overalt i verden.
Skrifterne udgives på de originale sprog, det vil sige især tysk, men også en hel del på engelsk og fransk.

Fire afdelinger
MEGA er sammensat af fire afdelinger: I den I. afdeling udkommer alle trykte tekster: artikler, afhandlinger, anmeldelser og så videre og udkast til disse tekster. Der er dog én undtagelse: Kapitalen med dens forarbejder startende med de økonomiske manuskripter fra 1857/1858. Disse manuskripter og tekster udkommer i II. afdeling.
Brevvekslingen mellem Marx og Engels og mellem tredjepersoner og Marx og Engels udkommer i III. afdeling. Sidste - IV - afdeling består af alt det øvrige efterladte materiale: især afskrifter fra andres bøger, notater, boglister, notesbøger og så videre.
Det sidste bind i denne afdeling er en fortegnelse over de bøger, som fandtes i Engels` og Marx` bogsamlinger ved Engels` død i 1895. Desværre er mange bind forsvundet, der findes fortegnelser over flere hundrede andre titler, som engang har været i biblioteket, men på grund af tidernes ugunst er forsvundet.
Af disse 1450 bøger har mange fået anmærkninger i margenen af ejerne: især Marx skrev ofte kommentarer om forfatternes fremlæggelser. Kommentarerne er en ikke uvæsentlig del af forfatterskabet. Men de viser også, at det materiale, som præsenteres i IV. afdeling af MEGA, er meget forskelligartet - i det nye bind findes blandt andet en liste over Engels` udgifter til sukker, te, kartofler, ærter og så videre. Den er nok kun kommet med, fordi der på forsiden af papiret var andre mere vigtige noter. Materialet i IV afdeling kan især bruges til at 'kigge Marx og Engels over skulderen'.

En mere indgående fremstilling af MEGA-projektet kan findes i tidsskriftet Arbejderhistorie nr. 2/1995 side 51-62 i en artikel af Rolf Hecker. Den første MEGA.
www.sfah.dk