Böðvar Guðmundsson, født 1939, er islandsk forfatter, dramatiker, digter, oversætter og litteraturvidenskabsmand

af Per Warming
Efter Anden Verdenskrig delte USA's militære, økonomiske og kulturelle tilstedeværelse Island politisk.
Keflavikmarchen 1960 kom tidligere og var relativt større end den danske atommarch, men de var begge del af samme internationale bevægelse. Böðvar Guðmundsson var med og skrev sange. 'Den røde mors vuggesang' er i dag en klassiker i Island.
Nogle af hans indspilninger kan høres på CD`en `Baráttusöngvar fyrir fridi og djódfrelsi – ÛR NATO, HERINN BURT` (Kampsange for fred og frihed - ud af NATO, [USA's] hær ud)1999 (SHA003).
Böðvar Guðmundsson er især kendt og prisbelønnet for udvandrersagaen om Olaf Spillemand og hans slægt: 'Vindenes hjem' (1995) og 'Livets træ' (1996). Romanerne giver mund og mæle til de fattigfolk, der ikke kom til orde i den islandske høvdinge-nationalisme.
Hans far Guðmundur Böðvarsson var Islands mest fremtrædende ventreorienterede lyriker i sin generation.

Læs mere på www.bokmenntir.is, der har en engelsk version.

---

Den røde mors vuggesangMens solen den går ned, vil jeg synge lidt for dig,en sang fra gamle dage - nu skal du høreom dem, der styrer verden med vold og med bedragog holder os brutalt i deres kløer.Hjerter af sten har de, iskoldt overmod,de spinder deres net imens vi sover!Så husk nu, når du vågner, deres tid er løbet udde fortjener at få halsen skåret over.De kører limousiner og bor i glaspalads,foræder sig og vil ha stadig mere.Når vi vil ha vor del, blir vi mødt med tåregas -alligevel så blir vi stadig flere.Hjerter af sten har de, iskoldt overmod,de hærger blindt og lægger Jorden øde!Så husk nu, når du vågner, deres tid er løbet udde fortjener selv at ligge og forbløde. Min vuggesang er slut, og den er fra mig til dig,som sover sødt her i din lille rede.De styrer endnu verden med vold og med bedragog folk som os må skjule vores vrede.Hjerter af sten har de, iskoldt overmod,de` mordere og tyve hver eneste ene!Så husk nu, når du vågner, deres tid er løbet udde fortjener sgu at blive flået levende.Böðvar Guðmundsson `Vögguvísa róttækrar módur`