Der er desværre intet blasfemisk over værket om Verdens skabelse, som man ellers kunne håbe og have forventet. Men stilen er umiskendeligt Crumbs

af Bjarne Nielsen
Den amerikanske tegner Robert Crumb har fortsat traditionen med at billedliggøre bibelske historier. Hans satiriske pen har kastet sig over Første Mosebog, som jo spiller en stor rolle i vores kulturhistorie.
Det er røverhistorierne om `Verdens skabelse`, `Eva og slangen`, Kain og Abel`, `Noah og Arken`, `Babelstårnet`, `Sodoma og Gomorra`, `Josef og hans brødre` og så videre.
Crumb er yderst tro mod teksten, der bygger på Bibelselskabets autoriserede oversættelse fra 1992, og alle 50 kapitler er med. Tegneserieformen er yderst velegnet til disse historier og Crumb kan bare det der.
Fritz the Cats far afholder sig fra total latterliggørelse, til denne anmelders ærgrelse. Der er intet blasfemisk over værket, som man ellers kunne håbe og have forventet. Men stilen er umiskendeligt Crumbs.
Der er intet glamourøst over tegningerne. Der er den vold og den incest der skal være. Vi ser Kain smadre hovedet på Abel. En dramatisk skildring af syndfloden og frygtelige scener af Sodoma og Gomorra, hvis beboere brænder op på Guds befaling. Vi bliver vidne til, at Lots frodige døtre voldtager faderen. Jo der er action nok.
Selv om denne avis læsere for en dels vedkommende, må formodes at være ateister, så kan de glæde sig over denne vidunderlige bog. Den er fyldt med pragtfulde tegninger og historier. Et lille handicap er de meget ordrette tekster. Mindre kunne have gjort det.
Bogen udkom i USA og 12 europæiske lande samtidig. Forståeligt. Når de lange mørke vinteraftener er en realitet, vil mange have glæde af at trække tæppet op, tage en gløgg og fryde sig over den gamle oprørers vidunderlige tegninger.

Robert Crumb: Verdens skabelse. Forord, kommentar og oversættelse af Søren Vinterberg. 228 sider. 300 kroner. Forlaget Carlsen.