Han var hadet for sine angreb på kirken og som kommunist. Han var elsket for sit magiske sprog, der skabte sin egen verden. Den portugisiske forfatter José Samarago er død.
af Bjarne Nielsen
En af vor tids største forfattere, portugiseren José Saramago, er død den 18. juni.
Saramago blev født den 16. november 1922 i fattige kår i landsbyen Azinhaga i Ribatejo-provinsen cirka 100 kilometer nordvest for Lissabon, af forældre der slet ikke hed Saramago.
Det var familiens kæle/ øgenavn. Det betyder »vild radise« og kom ved en fejl på dåbsattesten.
Familiens økonomiske forhold betød, at han, som masser af ligestillede, kun gik i ni år i skole, men som han har konkluderet, så kommer de vigtigste kundskaber »fra livet og ikke i skolen«.
Selv om hans far var politimand, kom José i mekanikerlære, hvilket ikke interesserede ham synderligt. Efter at have været tegner, translatør og journalist debuterede han i 1974 med Syndens land, der ikke findes på dansk.
Året efter blev han underdirektør på den lands-dækkende avis Diário de Noticias. Trods Nellikere-volutionen i 1974 havde han reelt berufsverbot frem til 1986 som redaktør, hvorfor han af nødvendighed begyndte at ernære sig som forfatter af romaner, rejsebeskrivelser, digte, dramaer og essays.
Ateist og kommunist
Saramago er, ud over forfatterskabet, især kendt for sin ateisme og sit medlemskab af det portugisiske kommunistparti. Et medlemskab som stammer helt tilbage til 1969, mens diktaturet havde forbudt partiet.
Hans gennembrud kom med Historien om Baltasar og Blimunda og den forunderlige passarola (1982). Det er en historisk kærlighedsroman, der i en ironisk fortælleform handler om bygningen af et stort kloster i 1700 tallet.
Romanen Jesus-evangeliet (1991) vakte stort postyr i katolske kredse, da Saramago lod Jesus have menneskelige fejl og fremstillede Gud som en magtsyg kyniker, ligesom han fratog Jomfru Maria sin jomfruelighed.
Bestyrtelsen fik den konservative regering til at nægte at indstille ham til den europæiske litteraturpris. Han svarede igen ved, sammen med sin spanske hustru, at emigrere til den spanske ø Lanzarote.
En fortælling om blindhed (1998) er en fabel om civilisationens tynde fernis, mens Den duplikerede mand (2004) handler om, hvad der sker, når »det utænkelige sker«. Hans sidste bog hedder Kain og udkom sidste år.
I alt findes der ti bøger af ham på dansk.
Blandede følelser
Portugiserne selv har et ambivalent forhold til Sa-ramago. De holder tydeligvis af hans bøger, men mange er irriterede over hans had til religion, angreb på »deres kirke«, og hans forslag fra 2007 om at sammenlægge Portugal og Spanien til nationen Iberia.
Han er den eneste portugiser, der har modtaget Nobels Litteraturpris (1998). Han er oversat til mere end 25 sprog. Han er ikke altid lige nem at læse og hans stil er, trods sit kom-munistiske tilhørsforhold, langt fra socialrealismen og mere i tråd med for eksempel en magisk realisme, som den kendes fra især Latinamerika.
Både litteraturen og den kommunistiske bevægelse vil savne ham.
Kan du lide, hvad du læser?
Hjælp Arbejderen med fortsat at levere gedigen
rød journalistik:
eller giv et bidrag via
87278
på Twitter
