Ensemble-teatret Mungo Park skriver Danmarkshistorie. En historie der er fortalt alt for lidt, har fået velfortjent plads på scenen i Allerød

af Nick Bruun
Den unge mand i baggi-buksebag med hvide tennis-sko og skjorte står rådvild ved siden af sin tyrkiske morfar og prøver at få mor til at møde det tyrkiske ophav. Hun vil ikke!
Vi får senere at vide hvorfor. Fermt og fortælle-teknisk flot, ruller historien frem og tilbage i nutid og flashbacks fra fortiden i forestillingen 'Et andet sted'.
Forestillingen er skrevet af Parminder Singh, Vivian Nielsen og instruktør Martin Lyngbo i fællesskab. Det er Historien om den tyrkiske gæstearbejder Ayhan (Kasper Leisner) der ankommer til Københavns Hovedbanegård i 1968. Senere følger hans familie efter - kone og datter. Forestillingen strækker sig til 2009, hvor morfar Ayhan møder barnebarnet Danyel.

Den gode historie
Som i tidligere forestillinger af Mungo Park, er det langtfra naturalistisk teater. Skuespillerne spiller flere roller hver, skifter karakter på scenen.
Rekvisitterne er vigtige og enkle. Er de med i forestillingen har de en klar funktion i fortællingen. Hurtigt og effektivt skifter skuespillerne scene ved hjælp af få bjælker, et par plader, rockwool-bats. Snart er vi i en lejlighed, snart et kollektiv. Så i Danmark, så i Tyrkiet.
En teaterform der har fortællingen - den gode historie, i centrum. Tyrkisk sang sunget på dansk indgår. Publikum flyttes rundt, som personerne i stykket. Snart her, snart der.
Og fortællingen er historien om den tyrkiske gæste-arbejders møde med Danmark. Fra 60`ernes arbejdsmarked med masser af jobs, over familiens ankomst og forbløffelse over etagehuse, køleskab, lyde og danskere - til datterens møde med dansken.
Historien er på mange måder forudsigelig. Der dukker ikke fuldstændig overraskende elementer op. Men det er en væsentlig historie der fortælles. En historie om vore mange tyrkiske medborgeres liv gennem vores nyere i historie i vores land. Og om os danskere.

Blive klog af
Skuespillerne har den store andel i at forestillingen ikke bliver en kliché. Det er i høj grad deres fortjeneste at de gestalter stykkets figurerer ærligt og tre-dimensionelle. Men forarbejdet har også været grundigt.
Skuespillerne har været i en tyrkisk landsby, på en byggeplads, læst om tyrkiske forhold, sat sig ind forskellige emner, dannet tyrkiske venskaber, haft tyrkiske konsulenter tilknyttet med mere.
Det er helstøbte mennesker der er smedet sammen i dette stykke. Man er som publikum vidne til noget der fremstår autentisk, '- ja sådan kunne det godt være foregået.'
Det er så afgjort en forestilling der er værd at se og blive klog af.

Et andet sted. Instruktion: Martin Lyngbo. Scenografi:Siggi îli Pálmason. Spiller på Mungo Park i Allerød til og med den 13. marts.