Den tyske Marx -Engels-Werke (MEW) er den såkaldt ¤¤populære¤¤ udgave af Marx` og Engels efterladte manuskripter. Den er på nuværende tidspunkt på 43 bind, men den fortsættes

af Gerd Callesen
Lige i tid til bogmessen i Frankfurt i oktober udkommer et nyt bind af MEGA, den store altomfattende udgave af Marx` og Engels` efterladte manuskripter, udgivelser, korrespondance og andet skriftligt materiale.
Bindet indeholder skrifterne fra tiden september 1867 til marts 1871, det vil sige tiden umiddelbart før Pariserkommunen. Det bind, der handler om Kommunen og dennes følger, er allerede udkommet for adskillige år siden. Udgivelsen af dette nye bind betyder, at et kronologisk hul i serien nu bliver lukket.
Der er dog et betydeligt 'men' i denne sammenhæng: bindet bliver det hidtil mest omfangsrige med omkring 2.500 sider og kommer til at koste cirka 2.300 kr. Med det omfang og den pris er det ikke et bind, alle og enhver kan stille op på bogreolen og læse i en hyggelig aftenstund.

Den populære udgave
Det er her udgaven Marx -Engels-Werke (MEW) kommer ind i billedet. Denne udgivelse er den såkaldt 'populære' udgave; den indeholder for eksempel ikke brevene til Marx og Engels, heller ikke alle udkast eller notitser. Udgaven er på nuværende tidspunkt på 43 bind, men den fortsættes.
Derved adskiller den sig fra den russiske og engelske udgave. Begge disse er på 50 bind hver og indeholder det materiale, som var kendt i tiden forud for deres udgivelse. Mest brugt her i landet er nok for tiden den engelske Karl Marx Frederick Engels Collected Works (MECW).
Men i stigende grad vil de to udgaver forælde. Det forholder sig således, at der i forbindelse med arbejdet med MEGA er fundet nye tekster, for eksempel breve, som ikke findes i de populære udgaver. Endvidere har bearbejdningen af teksterne til MEGA i adskillige tilfælde ført til en højere grad af præcision i tekstgrundlaget. Der er også fundet nye tekster, som for tiden kun findes i MEGA.
Det har lige fra starten af MEGA været formålet, at denne udgave skulle danne grundlag for en løbende videre bearbejdning af de populære udgaver. For tiden er der kun to udgaver, der bearbejdes og videreføres, nemlig den italienske Marx Engels Opere og den tysksprogede Werke.
Karl Dietz Verlag i Berlin har sørget for at genoptrykke bindene, efterhånden som de blev udsolgt også efter 1990. Stort set samtlige bind fås i handlen, og forlaget er indstillet på at videreføre serien. Det indebærer også, at nye oplag skal bearbejdes på grundlag af MEGA og nyere forskningsresultater, som er affødt af de allerede udkomne MEGA bind.

Ny viden
MEGA begyndte at udkomme i 1975, så det er klart, at der også her er kommet ny viden til, som skal indarbejdes i MEW.
Det er allerede sket i tre bind, som er udkommet i nye oplag: det drejer sig om bind et, otte og 41. For de to første binds vedkommende ligger fornyelsen hovedsagelig i kommenteringen og registrene. Bind 41 (Engels skrifter fra tiden 1839-1844) har dog fået en betydelig udvidelse på baggrund af det tilsvarende MEGA-bind (I/3 fra 1985).
Ud over at bearbejde de foreliggende bind fortsætter Karl Dietz Verlag serien. Bind 44 skal efter planen udkomme sidst i 2010; det indeholder anden del af det økonomiske manuskript fra 1861-1863. Bind 43 udkom første gang i 1990 og indeholder første del af dette manuskript.
Fortsættelsen af arbejdet foregår i et samarbejde mellem forlaget, Rosa-Luxemburg-stiftelsen og Berliner Verein zur Förderung der MEGA-Edition, hvis formand, Rolf Hecker, er en af de drivende kræfter i dette arbejde. Takket være tilskud fra Rosa-Luxemburg-stiftelsen kan prisen på bindene holdes nede. MEW bindene koster 24,90 Euro (cirka 200 DKK), en overordentlig rimelig pris omfanget og kvaliteten taget i betragtning.

www.dietzberlin.de