¤¤Gåden i Paris¤¤ tager udgangspunkt i den klassiske detektivkrimi. Med afsæt i denne genre har De Santis begået et intelligent plot

af Bjarne Nielsen
'Gåden i Paris' blev i 2007 kåret til bedste spansksprogede manuskript i konkurrence med over 600 manuskripter om prisen Premio Pleneta - Casa de América de narrativa på 200.000 amerikanske dollars.
Nu er det lykkedes det lille Odense Forlag Skjødt at udgive bogen.
'Gåden i Paris' tager udgangspunkt i den klassiske detektivkrimi. Med afsæt i denne genre har De Santis begået et intelligent plot på et litterært niveau der er blevet sidestillet med den legendariske Jorge Luis Borges samt Guillermo Mart’nez berømte 'Oxford-mordene'.
En række af tidens berømteste hjerner er samlet i Paris i 1889, det år hvor Eiffeltårnet stod færdigt til Verdensudstillingen, alle med deres assistenter, for at afsløre hvorledes de hver i sær har opklaret nogle af tidens mest legendariske forbrydelser. En slags blærerøvsseminar.
Hurtigt bliver en af detektiverne fundet myrdet, og historien kan begynde. Er det en af deres egne? Er morderen en fra det lyssky broderskab der er imod tårnets opførelse? Klassisk men dog originalt syntes undertegnede. I opklaringen på dette mord, guides læseren rundt til alle mulige og umulige personager, lige fra en cabaretkunstner til en citatsamler og forhandler af sjældne bøger.
Vi er ikke vidne til action og vilde jagter, men den klassiske detektivs afventende og intellektuelle tilgang til opklaring. Okkultisme med afsæt i den katolske kirke, loger og litteratur spiller en stor rolle i Santis lille mesterværk.
Eiffeltårnet varslede en ny tid, teknologiens tid og måske delvist opgør med detektivernes hidtidige metoder?
Bogen udkom på 120 års dagen for verdensudstillingen i Paris, hvilket må siges at være en fin måde markere det på. Bogen minder også på mange måder om Pérez-Revertes Dumas klubben, hvilket jo ikke er ringe.
Er man lidt bibliofil og kan man lide lidt `finkulturel` litteratur, tilsat latinamerikansk tænkemåder og underfundig humor, vil Santis bog være sagen. Undertegnede kan og var fint underholdt.
Satin tryller sprogligt.

Pablo De Santis: Gåden i Paris. Oversat af Rigmor Kappel Schmidt. 224 sider. 199 kr. Skjødt Forlag.