Selvom vi i år bliver fri for amerikanske film på Copenhagen International Film Festival, er der kun 21 film ud af 147, som er danske eller med danske undertekster. Det er for dårligt og lader almindelige filmelskere i stikken

af Steen Flemming Jørgensen
Fra den 20-30. september er der filmfestival - den femte udgave af Copenhagen International Film Festival.
I løbet af denne periode har du mulighed for at se 147 europæiske film. Læg mærke til, at det kun er film fra Europa. Vi slipper for alle Hollywoods film!
Det er flot, at København på den måde kan skabe et internationalt filmmiljø på 10 dage, hvor alle biograferne faktisk ligger i gå-afstand fra hinanden. Med undtagelse af Kinopalæet i Lyngby.
Desværre har filmfestivalen en skønhedsplet. Som der ganske tydeligt står, er festivalsproget engelsk. Helt forståeligt. Men at mange film ikke har dansk undertekst er efter min opfattelse dårlig service. Der er mange mennesker, som ikke er hjemme i det engelske. Og når nu en del film er en af de så kaldte smalle film, hvor der skal koncentration til, så duer det ikke med engelske undertekster.
Copenhagen International Filmfestival foregår i København, så må det være et krav, at film er tekstet på dansk. Et rimeligt krav.
Ud af 147 film er der kun 21 film, som er danske eller med danske undertekster. Så budet på mange film bliver skåret kraftigt ned. Det skaber en kløft mellem de finkulturelle filmnørder og ganske almindelige mennesker, der holder af film - uden at besidde de store sprogkundskaber.
Synd - kære Copenhagen International Film Festival. Hvad med at søge om penge til oversættelse i Modermålsforeningen.

Favoritter
Filmfestivalen har på forhånd normeret 11 film, der konkurrerer om Den Gyldne Svane. Det er 11 film, der dækker lande som Spanien, Belgien, Sverige, Tyskland, Frankrig, Norge, Serbien, Ungarn, Østrig og Island.
Min favorit er den svenske 'Den man Elsker'. En film om et voldsomt trekantsdrama og en mand med voldelige tendenser.
Der er også en pris til bedste kvindelig instruktør, Alice-prisen. Her er der normeret otte film. Fem fra Frankrig, to fra Tyskland og en fra Østrig.
Min anden favorit er den østrigske 'It Happened Just Before' Det er sket før. En film om udnyttelse af andre mennesker.

Landefilm
Filmfestivalen har denne gang valgt at dele emnerne op i rendyrket nationale dage som for eksempel franske, tyske, islandske m.m. filmdage. Her kan man blive inviteret til at se film fra pågældene land, og på den måde fordybe sig i en nation. For eksempel er der
French day i Dagmar lørdag den 22. september, som begynder med 'How to get Married and Stay Single' klokken 14.30. Så er der film kl. 16.30, kl. 19.00 - og dagen slutter med 'Min bedste ven' kl. 21.30. Så har man vist også fået nok Trikoloren den dag..
En ok ide, men jeg vil nu fortrække at gå benhårdt efter de film, jeg mener, er vedkommende. Uanset nationalitet. Ellers vil jeg ikke kunne nå bare en lille del af de 147 film på kun 10 dage.
I de 11 biografer der viser film under festivalen vil jeg også anbefale følgende. Jeg har her lagt væk på de film, der har danske undertekster.
'Börn' - Children - fra Island er en film om mennesker tæt på samfundets bund. Instruktøren er Ragnar Bragason og er meget Mike Leigh-inspireret. Så ved kendere af socialrealistisk film, hvad det handler om. Den vises i biograferne Gloria og Dagmar.
'Hallam Foe' er en engelsk film med humor, lidt krimi og meget romantik. Instruktøren er David Mackenzie, som er mest kendt for filmen 'Young Adam'.
Sådan kunne jeg blive ved, men hent selv det store informative program i enten Cinemateket, Cinemax X, Dagmar Teatret, Empire Bio, Falkoner Biografen, Gloria, Kinopalæet, Metropol, Palads, Park Bio og Vanløse bio.

Mød dem selv
Et lille tip. Ønsker du at se nogle af de kendte, så smut ind på Hotel TwentySeven om eftermiddagen i den store bar, lige til højre, når man kommer ind. Her er mulighed for at få en filmsnak. Hotellet ligger i Løngangstræde 27 lige ved siden af Rådhuspladsen i København.
Det hele begynder torsdag den 20. september, kl. 21 med Galla Opening i Imperial, hvor filmen 'Dykkerklokken og Sommerfuglen' bliver vist. Men desværre er der kun få billetter til det almindelige publikum.
Hver dag er der events forskellige steder, hvor kendte møder op. Her vil være drinks eller andre overraskelser. Jeg går selv efter møde med Kenneth Branagh efter at have set filmen 'Dobbeltspil' i biografen Dagmar torsdag den 27. september kl. 21.30.
Det hele slutter den 30. september. Men inden da skal prisen 'Den Gyldne Svane' uddeles. Det bliver lørdag den 29. september, klokken 19.30 med et stor Galla Award Show i Scala. Også her er det småt med billetter til det almindelige publikum, så skynd dig.
Jeg kommer tilbage med hvilken film, der har vundet og andre godbidder efter filmfestivalen.

Copenhagen International Film Festival.
www.copenhagenfilmfestival.com