Det er sjældent, man ser en operasanger iført arbejdstøj og en værktøjspose på maven. Arbejderen har mødt ham i Jyderup

af Klaus Haase
En opera starter ikke, når tæppet går fra. Der ligger et større forarbejde med mange involverede.
Undtagelsesvis skal en kulturel blæksprutte klare alle forberedelserne!
Operaen 'Kappen' af Puccini har fundet vej ud til den lille vestsjællandske by Jyderup. Det er torsdag. Operaen skal opføres klokken 20.00. Et presset tidsskema. Én enkel kulturblæksprutte skal favne alle de praktiske detaljer, der ligger til grund for opførelsen. Han kaster sig ud i sit arbejde: Navnet er Børge Nielsen.

Klokken 13.00:
Den kulturelle blæksprutte og ildsjæl, Børge Nielsen, har inviteret indenfor i Jyderup byrådssal. Han har ikke tid til et 'tilbagelænet' interview. Eller rettere sagt har den 57årige operasanger ved det Kongelige Teater mange bolde i luften. Interviewet er bare en af dem.
Ideelt burde han have mere end to arme, med alle de forberedelser, der skal gøres. Alene står han og er i færd med at sætte scenen op.
Det er sjældent, man ser en operasanger iført arbejdstøj og en værktøjspose på maven. Han hamrer og regerer, idet han øverst på en stige er ved at sætte et mørkt baggrundstæppe op.
- Kan du lige holde stigen? spørger den yderst praktiske operaformidler, der hurtigt er i færd med at klipse et sort underlag på scenegulvet, der består af stablede træpaller.
- Det er tiende gang, vi skal opføre 'Kappen' rundt om i landet. Vi har opført den inde i det ny Operahus på Dokken, på intimscenen Takkelloftet. Ja, vi har endda også opført den i et svømmebassin i Aalborg! Operaen foregår jo på en flodpram!, fortæller Børge Nieslen.

Hvad er din rolle i projektet? Du har åbenbart adskillige kasketter!
- Tja. Jeg er en slags altmuligmand. Jeg står for scenografi og casting!Jeg er operachef, og så medvirker jeg selv i forestillingen i rollen som skipper! Alle mine sangere kommer fra det Kongelige Teaters Operakor, fortsætter Børge Nielsen, mens han ufortrødent arbejder videre, og med samme energi og engagement fortæller:
- Vores formål er at lave gode italienske operaer på dansk. Vi har lavet en operafestival på Vallekilde Højskole. Det var en operakavalkade med de tre operaer, 'Bajadser', 'Kappen' og en Verdi -kavalkade! Vi har fået Dragsholms kulturpris. Det giver jo blod på tanden, kommer det fra Børge Nielsen, der omsider har fået dækket scenen med sort overtræk.
- Kig ind senere. Så skulle de sidste scenerekvisitter og vores flygel være ankommet!

Klokken 16.00:
Børge Nielsen har fået en flodpram etableret på scenen. Tiden flyver, og flygelet der skal akkompagnere operasangerne, er endnu ikke dukket op. Plakaterne, der skulle reklamere for forestillingen har heller ikke været at se i Jyderups gadebillede. Kun en enkel har fundet vej til biblioteket. Endnu en kilde til usikkerhed.
- Flygelet må være på vej , siger Børge Nielsen med en anelse utålmodighed i stemmen. Og bryder så ud i et par operastrofer. Et godt middel mod stress.
Han går i gang med at sømme kanter på flodprammen, der spiller en central rolle i aftenens forestilling.
- Vi får travlt i aften med at pakke det hele sammen! Vi skal alle møde igen i morgen klokken 11. på det Kongelige Teater! Det her er jo en bibeskæftigelse, og arbejdet skal passes, siger han stille.
På scenen står andre rekvisitter: Sække og træbrikker. Kahytten får den sidste finish. Der er sat et par lygter op, som skal illudere oplysning af kajen.
- Hvorfor fa`en er klaveret ikke kommet endnu, mumler Børge Nielsen.
Replikken bliver afløst af endnu et par sangstrofer. Skønsangen fra den praktiske operasanger lyder om kap med elektrisk bor og hammerslag.

Klokken 20.00:
Den mørke scene med flodprammen falder flot sammen med de tændte lygter på kajen. På båden står en vaskebalje.
Scenen er sat til operaens illusion. Næsten 100 tilskuere er mødt op. Flygelet står ude til venstre. En lokal repræsentant for Jyderup kulturgruppe byder velkommen.
Operaens magi erobrer byrådssalen
Da operaen går i gang med klaverets forspil, er stemningen slået an til en enakter: Drømmende italiensk musik.
En flodpram danner rammen om et jalousidrama. Børge Nielsen er den aldrende skipper og ægtemand til den unge, henrivende kone.
I prammens kahyt ligger hans sorte kappe fremme. Havnearbejdere og en anden kvinde møder frem. De slæber tunge sække fra prammen til kajen.
Den gensidige (forbudte) forelskelse mellem skippers kone og den ene havnearbejder spilles medrivende. Samme elsker får også, efter et mindre drukgilde i rødvin, lejlighed til at lufte sin frustration over det perspektivløse liv som hårdt arbejdende menneske. Dette sker med ægte social indignation og fortvivlelse.
Da skipper er gået i kahytten, får de unge elskende lejlighed til at gennemføre en vidunderlig kærlighedsduet, hvor skippers kones sangpræstation i samspil med elskeren udgør en vidunderlig syntese.

Gode præstationer
Rollen som den unge kone Giorgetta spilles forførende, med sublim udstråling, af erotik af Cecilia Hjortbjerg, og samspillet med elskeren Luigi, sunget lidenskabeligt af Thomas Poulsen Kragh, er stærkt. Generelt er her tale om gode præstationer.
Børge Nielsen udstråler i sit spil som skipperen Michele med sin dystre og smukke batyron dæmoni og jalousi.
Gyseraspektet fungerer effektfuldt, da skipper dræber elskeren, og skjuler ham i kappen. Effekten er fuldendt, da skipper, konfronteret med sin kone, brutalt smider elskerens lig på prammens gulv.
Publikums applaus varer længe.

Som at rejse med cirkus
Efter denne vellykkede forestilling, venter der Børge Nielsen og hans ansatte et større arbejde. hans kommentar tidligere på dagen var rammende. 'Det er som at rejse med cirkus. Man sætter op og rydder ned samme dag'.
Må opera i provinsen dog snart komme tilbage. Måske med Othello som næste projekt!

Kappen. Af Giacomo Puccini
Opført i Jyderup. Med Cecilia Hjortbjerg, Thomas Poulsen- Kragh, tenor, Børge Nielsen, Louise Bothmann, Jan Erik Saav og Jens Fruergaard.
Akkompagnement, musikalsk ledelse og indstudering: Charlotte Thaning
Instruktion: Christian Sørensen