Årets Shakespeare Festival på Kronborg åbnede med en flot nyopsætning af skuespillet Much Ado About Nothing, fremført af Shakespeare-teatret Globe fra London.

Med kun en halv snes medvirkende lykkes det legende for skuespillerne fra start til slut at skabe en festlig, nærmest glad og smittende, forestilling.

På dansk har komedien fået den meget rammende oversættelse Stor Ståhej for Ingenting, skrevet 1598-99, og den har en vis lighed med de mere kendte Shakespeare-komedier som Trold kan tæmmes og En skærsommernatsdrøm.

Forviklinger og forvekslinger

Much Ado About Nothing er bygget op om en enkel, næsten spinkel  intrige om den altid komplicerede kærlighed med de elskende hovedpersoner Hero og Claudio, der snart skal giftes. Samtidig forsøger de at fremme en spirende forelskelse mellem to inkarnerede singler Beatrice og Benedick, der uden erkendelse af kærlighedens uforudsigelige veje bliver lette ofre for et intrigant rænkespil, som sætter følelserne på prøve.

Den onde Don John har planer om at forpurre kærligheden ved at beskylde Hero for utroskab.

Et sandt virvar af forviklinger og forvekslinger udfoldes pædagogisk og forenkles så alle, trods eventuelle sprogforbistringer, der undervejs afhjælpes af godt oversatte danske undertekster, kan være med. Med kun en halv snes medvirkende lykkes det legende for skuespillerne fra start til slut at skabe en festlig, nærmest glad og smittende, forestilling.

Omklædninger i højt tempo

De relativt få skuespillere, der med hurtige omklædninger i højt tempo hver spiller flere roller, betyder en halvering af rollelisten. Skuespillerne er samtidig musikanter. Allerede fra starten slås de festlige toner an i bedste Shakespeare-tradition ved at lægge ud med munter sang og musik fra banjo, basun, guitar, harmonika, melodica, vaskebræt, violin og tamburiner.

Komedien, som mange måske vil huske fra filmatiseringen fra 1993, er tidligere blevet opført talrige gange i Danmark. Mange husker nok bedst Det Ny Teaters opførelse med Susse Wold og Bent Mejding tilbage i oktober 1984 eller Grønnegårdsteatrets opførelse i sommeren 2003 i Kunstindustrimuseets smukke have i det centrale København.

Man kunne måske have ønsket, at Kronborg ikke kun dannede ramme om forestillingen Much Ado About Nothing, men at slottet blev en del af stykkets scenografi.

Mere Shakespeare på vej

Teaterverdenen kloden rundt fejrer i år 450-året for William Shakespeares fødsel. Om to år, altså i 2016, vil man markere 400-året for skuespilsforfatterens død.

Hamletscenen, som organiserer de årligt tilbagevendende Shakespeare-festivaler, vil, i det man ambitiøst kalder jubelåret 2016, præsentere en international nyproduktion af Shakespeares Hamlet.

I år er det 198 år siden, at renæssanceslottet Kronborg ved indsejlingen til Øresund for første gang dannede rammen om opførelse af Shakespeare. Det skete, da en deling soldater stationeret på Kronborg opførte Hamlet i 200-året for Shakespeares død i 1816. Hamlet er nok er det skuespil, som mest forbindes med Kronborg.

Hamletscenen har i år lagt et program op for årets Shakespeare-festival, der i dagene 1-10. august omfatter skuespil, musikforestilling fra Stockholms Musik Teater, storfilmen King Lear og koncert.